If the LUT opens okay in Resolve, and you want to use the LUT in AE, load up a clip in Resolve, apply the LUT, right click on the clip in Resolve and choose "Generate 3D LUT" and export it to somewhere on your computer.
After Effects can then load the exported LUT.