RRS-1980 said:
An example I recall from some mediocre EU pulp:
SomeBadGuy: Yes, Sir!
Vader turns around: "yes, My Lord!"
Sounds very unvaderish to me. Like some weakling whining "I demand respect!".
On the other hand, it's perfectly in character for PT Anakin.