Your augment is mute. You are asking Lucas to release his work unaltered. Let's - for augments sake - say "his work" refers to an important artistic painting, such as a Picasso. We're not talking about filters run over it to improve the quality of the photo-shot (because, let's face it when photographing painting for printing you do need to run scratch and dust removal templates - but that's hardly the scope of what I'm talking about here, which is deliberate change such as physically painting over Picasso's work).
Lucas won't release his work that he controls unedited. He has physically painted over the original Picasso painting. While it could be cleaned and restored back to its previous state, since Lucas controls it that is how it now is. He's changed a few details that bothered him. Now let's say that limited unaltered prints were available before Lucas got his brush to it, and that they are hard to come by. One of them is in your possession and you have the ability to produce 3rd generation prints from them. The artistic community is rallying to have the original preserved and released. They make a petition. It says "We want Lucas to release the Picasso work in his control unaltered to the artistic community for historical reasons". You sign the petition.
Then, instead of producing 3rd-generation uncensored prints, you decide that there is a couple of things about the painting that bother you. For instance, Picasso drew the floor in and shadows on three out of the four figures, so you add the fourth shadow. And that is how you are going to release your prints. This, Zion, is more-or-less what you are doing with the star wars trilogy. You're expecting Lucas to do something you will not do.
MeBeJedi:
There are plenty of artists that would re-use their canvases, what's your point? So what if Picasso might have painted over something he didn't like (if he did re use canvases, I don't know), it's not like he painted over someone else’s work, or even his own work that had become historically important.
-edit-
Oh and by the way, you do not have the right to "do whatever I want with my transfer on my computer". It is illegal. It is not your right, and that you believe it is your right does not make it so.