Thanks again for taking the time and thought to give feedback.
The scene with Padme's family has some good hints that Padme is also falling for Anakin, rather than Anakin pining over a total Stoic who won't give him the time of day. It's a little odd, but I think it's an effective inclusion, with the precedent of being used by the Phantom Editor.
Dooku is hardly built up in this film at all, and we don't get introduced to him until more than halfway through the film. Removing his alias Darth Tyrannus removes an ineffective red herring and makes it a little easier to latch onto the character with what little we get of him. Removing the Separatist leaders' dialogue helps center that scene on Dooku.
I did keep the picnic frolicking scene, and I think it's good to keep as much of the romance as I could, as long as what remains works. It's a tough call with this, of course.
And the line "according to my information" has been addressed for V4.