I'm aware of one small sequence Lucas shot for Empire, as documented in the original making of paperback. (I have not read the more recent book yet.) Lucas helping out behind the camera was out of trying to keep the production on schedule, not from any failings of Kershner.
I would imagine there was a similar situation on the Jedi set.
Shooting second unit does not make one the director of a film.