This BD seems more like the Director's cut (I still have not checked the released BluRay or DVD)
In this links:
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=377524
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=116790
there are comparisons of "Theatrical Versión vs Director's Definitive Cut" and
"Theatrical Versión vs Director's Expanded Edition" but that "Theatrical" is taken from the German DVD (that should be like the Spanish DVD) and also is not the real Theatrical Cut!
I'll look for the spanish DVD and compare also with the released BluRay...