virtualdubmod will allow you yo edit m2v files but won't save them, you have to save as an avi. then re-encode as an mpg or m2v file using the likes of CCE or TMPGenc Report