Anyway what to do about it? I'll have to insert those frames captured from another source, I'll try my VHS tape to see if the quality difference sticks out - I suspect it will. Maybe I'll have to get them from one of the NTSC captures and resize it to PAL res.
The French soundtrack is also going to end up with a gap at that point, fixing that is also going to be messy.