Seems to be a problem in all of the releases. Belloq's shirt is pink in this shot of the WOWOW:
Considering that both the jacket, and the shirt are very light colored, it seems likely that Belloq beige jacket was more green tinted than red, since his shirt should be white. Unless he was wearing a pink shirt.