The title on the foreign language angles on the DVD are in fact the correct speed, so what I've done is create a garbage matte around them ("Star Wars") and comp them on top of the title crawl footage. Gonna render it out today and see how it runs, but looks good so far.