nafroe said:

This is really cool! I love seeing the different color timings and framing of the different releases. Makes me wish I was actually fluent in German! haha... Regardless, Thank you for the share! :-D

@RU.08 - Might I ask... Do you have one preferred version for each of the three films?

Also, more of a curiosity than anything else... Do each of the releases of the respective films have different audio dubs? Or are they all the same dub?

I do apologise I've been meaning to reply to this.

I can't give you a definitive answer on the question of dubs, but I hope some native German-speakers can answer that for you. :)

Yes I do have preferred versions - the two earliest full-screen versions. They both have their technical limitations of course, but they are two of the earliest home video releases!! Sadly there is no early version for RDJR (although that doesn't stop someone else from making one!)

But the reason I uploaded them isn't for my own amusement, but because of the story they tell.

1982:

1993: