I think the original puppet is visible in the background of some other wide shot of Jabba's throne room, possibly one where they digitally stitched in the new set portions with the dancers and drummers.
If I had the DVD handy, I would check. ;)
JEDIT:Antcu beat me to it. I think they intentionally left it in though, as it's doesn't occur in the Jedi Rocks scene proper.