Okay this is weird. The "audio" button didn't do anything but allow me to switch between L,R, and LR. But your suggestion sent me to the options menu which allowed me to choose "soundtrack". The choices are "1" and "8". Unfortunately "1" is totally silent.
"8" works well, but it is in Spanish! Looking for English, sadly.