Success! After processing and converting the .TS via FFMPEG, I was then able to import the .MOV into Mpeg Streamclip, then perform the necessary trimming to the start and finish and the final .MOV plays in VLC without any audio sync issues whatsoever! For the future, I know what to do and hopefully this will be of benefit to other Mac users too.
Thanks so much for your help with this.