Fortunately, Lucas sold the franchise before he could explain Ben's name. You know, because Lucas is so clever with regard to names e.g., Sidious, Tyranus, Grievous.
Left to Lucas we may have eventually learned Ben's real name was Count Infectious, or Lord Contagious, or maybe Senator Atrocious.