She was on her way to request his assistance before being intercepted by Darth Vader. So it's more than likely her father informed her about what alias he's been living under.
I also strongly suspect she programmed Artoo with the coordinates to his hut, considering the straight beeline he made as soon as he was able.