In fact, Kasdan actually wrote Yoda's line as "We must search for another." Lucas changed it to "No, there is another."
Not only because of the whole incipient lost-sister plotline, but also because GL felt that, given Luke's status as the hero, the audience otherwise probably wouldn't think Luke was really in danger during the climactic duel.