Apparently this channel runs a SW marathon every September. Anyone up to trying to capture and see if it's theatrical? I know OP said they switched to DVD sourced, but there's always hope for a happy accident ;)
http://www.fernsehserien.de/star-wars/folgen/episode-i-die-dunkle-bedrohung-661794