I'm talking with a handful of people on an Alien forum and on Facebook about which ending to use as I type. Most of them already know about Fincher's feelings on it, etc. So far the directions been more towards the Chestburster ending. But we're still discussing it.
As to the confrontation scene in the infirmary. The workprint is the only version that doesn't feature the stainless steel bench.