You're not missing much.
It means "The flame is born free, and everywhere it is in irons*."
I'm not sure why he put the L in parentheses, unless he meant the word to double as "femme" (woman), which is pronounced as if it were ''famme.''
*as in chains, fetters.