I find the idea of replacing the Japanese actors with new footage kind of weird. None of the live action imported shows I watched as a kid were altered in this way.
At the time, I simply accepted the fact that kids in Japan sooner or later end up fighting aliens with giant robots, and slinky outfits. ;)