It's worth noting that the covers for ANH and Empire echo those of the 1995 Faces/THX/OneLastTime release.
They used the Emperor instead of Yoda for RotJ. They probably thought Yoda was a better fit for AotC because his lightsaber fight with Dooku is generally considered to be the standout scene of that movie.