Folks, we have a new collaborator to this project, his handle is "Yautja" and this is what he's doing for us:
He's making a font for the opening titles. He's the author of "Modern Vision", a font that accurately reproduces the english opening titles, but since the italian title cards seem to use a different version, he's making is a custom one for this project.
Check out his work on Fontstruct: