pittrek said:
The sound mix on Alien 3 SE sucks, it even uses on set audio for several scenes, but as a movie it's much better than the theatrical version.
But to the original question - I know only about the Star Wars movies. Which is even more frustrating.
The sound was fixed for the Bluray edition. They even had the original actors come in and re record their lines