Sign In

Post #783231

Author
CatBus
Parent topic
Team Negative1 - The Empire Strikes Back 1980 - 35mm Theatrical Version (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/783231/action/topic#783231
Date created
31-Jul-2015, 4:19 PM
Last modified
31-Jul-2015, 5:02 PM
Edited by
CatBus
Reason for edit
None provided

For an example many of you may already have in hand, the Latino Spanish track on Star Wars Despecialized 2.5 was recorded without the Dolby decoder.  It's still the best-sounding track we have of that particular dub, so we still use it, but you could A/B dialogue-free sections of that against the English 1977 mono mix to get an idea what the difference is (levels, dynamic range, recording quality, etc, may also be different for unrelated reasons).

I guess I should ask if -1 plans to re-capture the Latino Spanish audio with the Dolby decoder.  I think that was the plan, but you know how things go sometimes...

EDIT: Also, you know, if there's an audio genius with access to lots of high-end software who can simulate Dolby-A through software... uh, PM me ;)