Thanks, clutchins!
Here's my current PAL to NTSC conversion method, so please let me know if I'm doing this right.
MPEG-2 25i PAL -> Handbrake 50p BOB Deinterlacing MP4 -> MPEG-2 30i NTSC. Is there a better method? The show was filmed interlaced, so it cannot be slowed down.