It's hard to imagine why the studio would have replaced one anachronistic movie clip with another, unless rights issues were involved at the time.
If Warner execs didn't appreciate Lucas' (utterly beautiful) irony, they would have simply cut the sequence altogether.