dvdmike said:
Surely what was on the disc WAS the theatrical DTS standard?
Well yes, but I remember them mentioning something about it back when they first figured out how to extract usable data from the actual DTS disc.
It was so long ago, I can't remember if it was an issue with the "extraction" process, or if it was just done to make it match the way that the DTS hardware itself outputs the audio.
Either way, what it boils down to is that they had to make a small edit so that the audio would sound as it was intended, nothing to worry about.