Yeah, it's weird. The horse and elephant both descended from such a modification to Persian chess, where the horse and elephant there moved exactly as here in Chinese chess, except that they could jump (and there was no river restriction). Removing the jump seems like a strang move in the evolution of the game.
R-b10