Yes.
Basically the grain is effectively smaller when you print to 35mm rather than 16mm as the image size is larger. So you will still have the 16mm neg grain either way, but the print grain will look less on the 35mm vs the 16mm print from the same 16mm neg.