It's never too late. Slovak is in the unenviable position of having subtitles only for the prequels, and no language options at all for the OT, other than to use the Czech options. That has simply got to change ;)
If you need new template files, let me know.