Sure!
Exporting the title right now from vegas... in the end i bought a BD burner and ripped by myself video and audio at the best quality i could.
next step will be burning the BD with DVD architect with menu, both italian and english audio and subtitles, of course.
Thanks for the interest, man! When everything will be alright we gonna enjoy the show all togheter!