Trust me, the colors of the LD are really close to the DVD/DCP that wouldn't be that useful to use it as a reference.
I'm the dude who did the second screenshot. I agree that it is a little bit too bright but you have to understand that it's based on an old TVrip made from an original 35mm print.
Now that could be interesting as reference for a color correction don't you think? ;-)