There's a new release and they still haven't remastered it? :'(
http://screenshotcomparison.com/comparison/128358
It looks like Lionsgate have finally stopped using the vertically-stretched version?
EDIT2: Never mind, as I thought, it's just LESS stretched than the JP...
http://screenshotcomparison.com/comparison/128940
http://screenshotcomparison.com/comparison/128941
http://screenshotcomparison.com/comparison/128831
So there is still no unstretched encode of the Theatrical cut better than the mushy EU VC-1 or 2003 WMV HD.