Really? I thought those quotes have been added later, I never knew that Lucas planned Empire Strikes Back and Return of The Jedi to be chapter V and VI from the beginning!
Think I was misled by the fact that in A New Hope there was no chapter IV in the beginning titles...
Thank you for your answer, I'm quite a young fan and didn't know all these things :D