I'm a bit surprised that the 35mm print would have less detail than the blu. Yes the blu came from a better source, but on the other hand the 35mm print would have been projected onto a massive cinema screen without complaints.
Are there any comparison pictures showing the difference between the Blu and -1 handling fine details?