Like the infamous helicopter shadow in The Shining, it was visible because the film was presented open matte on early video releases. There was nothing to be fixed, because it would never be seen in a proper theatrical presentation.
An old Laserdisc catalog actually used the bike chain scene to explain open matte films, (and the letterbox format) although there was never a widescreen version of the film released on LD.