Better yet, why don't you try setting your dialog norm to 0dbf. Since the audio should have been normalized correctly when they made the ac3 for the DVDs, in theory keeping it the same would result in the same level when you mux it back into ac3. Report