There was a BIG stink way back during the development of Star Wars Galaxies about whether Trandoshans and Mon Calamari should have breasts. Finally SOE took it up with Lucasfilm and it was decided that since they were not mammals they would not have mammaries.
Then ROTS happened and that was thrown out the window presumably because you know who...