I think what I will do to test it is.
mux the wavs into a new ac3, then demux that back to a new set of six wav's. I know it will degrade a bit but it will allow me to see how much the audio has dropped between the pre and post wavs.
then I can boost the pre wavs in appropriate fashion to allow for the volume drop.