"In my world, Lucasfilm would've released the DVD's with a public "caveat emptor", saying, "the original negative elements were heavily damaged and the materials are presented 'as-is'."
...and this doesn't even address the rear-channel swap and audio drop-outs that only exist on the English soundtrack.