It's very easy to get lost in the weeds when it comes to this stuff. I tend to lean toward Team Blu's approach of scripting for the best presentation of media that is already starting out sub-par.
Minimizing the aliasing/jagged pixels is huge to me even if it sacrifices detail on the sub atomic level. One of your SR examples of the second shot in the film had major aliasing on the star destroyer but Team Blu/Dark Jedi's looks a lot better - maybe this has been addressed in your subsequent versions.
The sweet spot will end up falling somewhere between what's scientifically possible and what's aesthetically pleasing.
Keep up the great work