I think the GOUT has a really funky AR, and the way it was authored is not indicative of the true 2.35.1 AR. Some side pixels must be removed to achieve a correct AR, and to avoid stretching.
I'm pretty sure DrDre answered a similar question earlier. Check back a few pages.