Maybe you could transfer dialogue from some scenes into others and repeat the same series of dialogue multiple times (that is, use the same dialogue in one scene for another scene), turning the repetitious dialogue in the Jabba scene into a running gag?
Hopefully I didn't word that too badly to get the idea across. :P