Yeah, when I think of the actual "menace" of the Ewoks I think them leaping down on stormtroopers from above and viciously beating them to death. For me, it's not so much about them being intimidating, but being surprisingly effective at guerilla warfare and conquering and occupying force despite their stature and seemingly minimal intelligence.
And they're cute, and I love cute things.