Now I'm just going down a deep mental rabbit hole: removing the CG characters from the picture, basically halving their animation frames, and compositing them back in so they have that stop-motion jitteriness. And yes, matte lines.
But now I'm getting sidetracked. This is about regrading the look of the prequels, not going full Ray Harryhausen on them.