logo Sign In

Post #766067

Author
IcePrick
Parent topic
Help needed to remove hard-coded subtitles
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/766067/action/topic#766067
Date created
24-Apr-2015, 10:49 PM

The movie Symbol has had only one Blu-ray release in Japan. Unfortunately, it has hard-coded subtitles on the non-Japanese speaking dialogue.

http://www.imagebam.com/image/eef4c1405709121

There is, however, a PAL DVD of this movie which doesn't have hard-coded subs.

http://www.imagebam.com/image/a69d63405709126

I would like to use the DVD to patch over the subtitles, keeping most of the BD resolution, but removing the subtitles.

http://www.imagebam.com/image/99527b405709132

Unfortunately, I don't know how to do this with video. Can someone give me some helpful information on how to do this?