“Split Second”, a 1992 film with Rutger Hauer, is now out on BD in Germany; finally, it’s possible to have this movie with the right color grading… or not?

Strangely, when it was out on DVD, it had AT LEAST six (yes, six!) version with different color grading (and cropping, too)… but, which is the right one - between those and the new one on BD?

Here you are the six comparison with BD on the left, and on the right:

Dutch (with burnt subtitles):
http://s18.postimg.org/fn4xe2a2h/Split_Second_BD_NL.jpg

French:
http://s18.postimg.org/xoo2bv43d/Split_Second_BD_FR.jpg

German (it exists also in 4:3):
http://s18.postimg.org/4em5cj6ux/Split_Second_BD_DE.jpg

Italian:
http://s18.postimg.org/i5qmeqvsp/Split_Second_BD_IT.jpg

Spanish:
http://s18.postimg.org/a42dwud15/Split_Second_BD_ES.jpg

US:
http://s18.postimg.org/6hwkk76nt/Split_Second_BD_US.jpg

What do you think?