DominicCobb said:
...I have an itching feeling they're talking about the Reliance master
This is the forerunning hypothesis, by a mile. Especially since the Reliance transfer would presumably have "Han shooting first" just because it would be scanned from physical elements, rather than the electronic house of horrors where Rubberhan resides.
(and, by the way, the colors are very effed in that just in different ways than the blu-ray).
How so?