Thanks for the detailed infographic :)
That is basically what I was suggesting, with a bit more work on the image registration side of things. It is a good technique if you have a source that has good colour, the colour resolution can be quite low and still look great overlaid onto a source with high luma resolution.